الفقر يُبقي على بيوت متماسكة أكثر مما يفرّقها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Poverty keeps together more homes than it breaks up.”Hector Hugh Munro — Delphi Complete Works of Saki (Illustrated) (2016)
ساكي
كاتب · 1870–1916. له 66 حكمة في الموقع.
الفقر يُبقي على بيوت متماسكة أكثر مما يفرّقها.
“Poverty keeps together more homes than it breaks up.”Hector Hugh Munro — Delphi Complete Works of Saki (Illustrated) (2016)
كاتب · 1870–1916. له 66 حكمة في الموقع.
لا نستطيع أن نعيش في عالمٍ ليس لنا، عالمٍ يُفسَّر لنا على أيدي غيرنا. فالعالم المُفسَّر لا يكون وطنًا. وجزء من الرعب أن نستعيد إصغاءنا الخاص، وأن نستخدم أصواتنا، وأن نرى نورنا الخاص.
من يدعو أقاربه إلى وليمةٍ لا يفعل ذلك لينقذهم من الجوع، فكلّ واحدٍ منهم يجد الطعام في بيته. وحين نجتمع في ساحة القرية تحت ضوء القمر، فليس ذلك من أجل القمر؛ فكلّ إنسانٍ يراه من فناء داره. إنما نجتمع لأنّ في اجتماع الأقارب خيرًا.
لا يمكننا أن نبقى في بيوتنا طوال حياتنا، علينا أن نواجه العالم وأن ننظر إليه بوصفه مغامرة.