تظنّ أن جدارًا صلبًا كالأرض يفصل الحضارة عن البربرية. وأقول لك إن الفاصل خيطٌ، صفيحةٌ من زجاج. لمسةٌ هنا، ودفعةٌ هناك، فتعيد عهدَ زُحَل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You think that a wall as solid as the earth separates civilization from barbarism. I tell you the division is a thread, a sheet of glass. A touch here, a push there, and you bring back the reign of Saturn.”John Buchan
جون بوشان
أدب · 1875–1940. له 53 حكمة في الموقع.