إن تأمّلتَ الأمر بجدّية، وجدتَ أن كل المسائل المتعلقة بالروح وخلودها والجنة والجحيم ليست في جوهرها سوى وسيلةٍ لرؤية هذه الحقيقة البسيطة: أن كل فعلٍ من أفعالنا يُنقل إلى الآخرين بحسب قيمته، خيرًا كان أو شرًّا، فينتقل من الأب إلى الابن، ومن جيلٍ إلى جيل، في حركةٍ دائمة لا تنقطع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you think about it seriously, all the questions about the soul and the immortality of the soul and paradise and hell are at bottom only a way of seeing this very simple fact: that every action of ours is passed on to others according to its value, of good or evil, it passes from father to son, from one generation to the next, in a perpetual movement.”Antonio Gramsci