لا يسعك إلا أن تتأثر حين تتأمل مشاعر الإنسان في لحظات معينة من المغامرة والاكتشاف: كolumbus حين رأى الشاطئ الغربي لأول مرة، وبيزارو حين حدّق في المحيط الهادئ، وفرانكلين حين انبعث الشرر الكهربائي من خيط طائرته الورقية، وغاليليو حين وجّه مِقرابه إلى السماء لأول مرة. وتُمنح لحظات كهذه أيضًا للطلاب في عوالم الفكر المجرّدة، ويأتي في مقدمتها ذلك الصباح الذي استلقى فيه ديكارت على فراشه فاخترع منهج الهندسة الإحداثية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is impossible not to feel stirred at the thought of the emotions of man at certain historic moments of adventure and discovery - Columbus when he first saw the Western shore, Pizarro when he stared at the Pacific Ocean, Franklin when the electric spark came from the string of his kite, Galileo when he first turned his telescope to the heavens. Such moments are also granted to students in the abstract regions of thought, and high among them must be placed the morning when Descartes lay in bed and invented the method of co-ordinate geometry.”Alfred North Whitehead