ومع ذلك، إذا اعتبرنا أن جميع الصفات التي ذُكرت ليست سوى فروق في درجة البنية، أفلا يجوز أن نفترض أن هذه الحالة الخاصة من تنظيم الإنسان قد اكتُسبت تدريجياً، في نهاية فترة طويلة من الزمن، بمعونة ظروف كانت مواتية؟ يا له من موضوع للتأمل لمن لديهم الشجاعة لخوضه!
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, if we consider that all the characteristics which have been cited are only differences in degree of structure, may we not suppose that this special condition of organization of man has been gradually acquired at the close of a long period of time, with the aid of circumstances which have proved favorable? What a subject for reflection for those who have the courage to enter into it!”Jean-Baptiste Lamarck