الآن يأتي نجمُ الصباح المشرق، رائدُ النهار، راقصًا من الشرق، ومعه تقود مايو المُزهرة، التي تُلقي من حضنها الأخضر الربيعَ الأصفر والنرجسَ الشاحب. أهلًا بمايو الكريمة، التي تبعث المرحَ والشباب والشوقَ الدافئ! الغابات والبساتين من صنعك، والتلال والأودية تفخر ببركتك. فنحييك بأغنيتنا المبكرة، ونرحّب بك، ونتمنى لك طول البقاء.

“Now the bright morning-star, Day's harbinger, Comes dancing from the East, and leads with her The flowery May, who from her green lap throws The yellow cowslip and the pale primrose. Hail, bounteous May, that dost inspire Mirth, and youth, and warm desire! Woods and groves are of thy dressing; Hill and dale doth boast thy blessing. Thus we salute thee with our early song, And welcome thee, and wish thee long.”John Milton — The poems of John Milton (1859)