[في] عالم العلم، ... ما نحققه سيصير بالياً بعد عشر سنوات أو عشرين أو خمسين. وهذا هو المصير، بل هذا هو معنى العمل العلمي ذاته. ... كل «إنجاز» علمي يثير أسئلة جديدة، ويدعو إلى أن يُتجاوز ويصير بالياً. ومن أراد أن يخدم العلم عليه أن يرضى بهذا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“[In] the realm of science, ... what we have achieved will be obsolete in ten, twenty or fifty years. That is the fate, indeed, that is the very meaning of scientific work. ... Every scientific "fulfillment" raises new "questions" and cries out to be surpassed rendered obsolete. Everyone who wishes to serve science has to resign himself to this.”Max Weber — The Vocation Lectures (2004)