إن المسألة المطروحة الآن، وهي هل ترتبط الأنواع الحية بالأنواع المنقرضة برابطة نسب مشتركة، ستتّضح على أفضل وجه إذا كرّسنا أنفسنا لدراسة الحال الراهن للعالم الحي، ولتلك الشواهد الماضية التي تُحفظ فيها بقايا الخلق الحيّ في العصور الغابرة على أفضل نحو وأقلها تشويهاً على يد الزمن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The question now at issue, whether the living species are connected with the extinct by a common bond of descent, will best be cleared up by devoting ourselves to the study of the actual state of the living world, and to those monuments of the past in which the relics of the animate creation of former ages are best preserved and least mutilated by the hand of time.”Charles Lyell — The Geological Evidences of the Antiquity of Man: With Remarks on Theories of the Origin of Species by Variation (1863)