لا أعرف دراسةً أشدّ إحباطًا لا يُوصف من دراسة تطوّر البشرية كما يعرضها سجلّ التاريخ. فمن ظلمات عصورِ ما قبل التاريخ يخرج الإنسانُ وعلامات أصله الوضيع واضحةٌ عليه. إنه وحشٌ، لكنه أكثر ذكاءً من سائر الوحوش، فريسةٌ عمياء لنزوات كثيرًا ما قادته إلى الهلاك، وضحيةٌ لأوهامٍ لا تنتهي تجعل حياته الذهنية رعبًا وعبئًا، وتملأ حياته الجسدية بكدٍّ عقيمٍ وقتال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I know no study which is so unutterably saddening as that of the evolution of humanity, as it is set forth in the annals of history. Out of the darkness of prehistoric ages man emerges with the marks of his lowly origin strong upon him. He is a brute, only more intelligent than the other brutes, a blind prey to impulses, which as often as not led him to destruction; a victim to endless illusions, which make his mental existence a terror and a burden, and fill his physical life with barren toil and battle.”Thomas Huxley — The Major Prose of Thomas Henry Huxley (1997)