لا أظن أن أحداً رأى قطيعاً من الجاموس، كان بعضه سميناً والغالبية هزيلة. ولم يرَ أحدٌ سرباً من الطيور، كان اثنان أو ثلاثة منه يسبحان في الدهن، والباقي جلد وعظم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“No person, I think, ever saw a herd of buffalo, of which a few were fat and the great majority lean. No person ever saw a flock of birds, of which two or three were swimming in grease, and the others all skin and bone.”Henry George — Our Land and Land Policy (1999)