من بين جميع الضغائن التي نشأت بين بني البشر، تبدو تلك الناشئة عن اختلاف الآراء في الدين أعمقَها جذورًا وأشدّها إيلامًا، وينبغي الاحتراز منها. كنتُ آملُ أن تكون السياسةُ المستنيرة الرحبة التي تميّز العصر الحاضر قد وفّقت على الأقل بين المسيحيين على اختلاف مذاهبهم، بحيث لا نرى الخلافات الدينية تبلغ مرةً أخرى من الحدّة ما يهدّد سلام المجتمع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Of all the animosities which have existed among mankind, those which are caused by a difference of sentiments in religion appear to be the most inveterate and distressing, and ought to be deprecated. I was in hopes that the enlightened and liberal policy, which has marked the present age, would at least have reconciled Christians of every denomination so far that we should never again see the religious disputes carried to such a pitch as to endanger the peace of society.”George Washington — George Washington on religious liberty and mutual understanding: selections from Washington's letters (1932)
جورج واشنطن
الرئيس الأول للولايات المتحدة · 1732–1799. له 240 حكمة في الموقع.
الصورة: Gilbert Stuart