إن قلبتَ جنبك إلى الجهة الأخرى بعد الساعة التي كان ينبغي أن تنهض فيها، فقد ضاع كلّ شيء. فانهض في الحال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you once turn on your side after the hour at which you ought to rise, it is all over. Bolt up at once.”Walter Scott — Sir Walter Scott: Collected Letters, Memoirs and Articles: Complete Autobiographical Writings, Journal & Notes, Accompanied with Extended Biographies and Reminiscences of the Author of Waverly, Rob Roy, Ivanhoe, The Pirate, Old Mortality, The Guy Mannering (2015)