ماذا كان يُفترض أن أكون، وأنا أنمو في رحمك، إن كان قد حملتني فعلًا في رحمنا؟ بذرةَ أمل؟ تذكرةً اشتُريت لأنتشلك من الظلام؟ رقعةً تسدّ ذلك الثقب الذي حملتِه في قلبك؟ إن كان ذلك كذلك، فأنا لم أكن كافيًا. لم أكن كافيًا بالقدر الكافي. لم أكن مرهمًا لوجعك، بل مجرد طريق مسدود آخر، وعبءٌ آخر، ولا بد أنك رأيت ذلك مبكرًا. لا بد أنك أدركته. لكن ماذا كان بوسعك أن تفعلي؟ لم يكن بوسعك أن تذهبي إلى محل الرهن وتبيعيني.

“What was I supposed to be, growing in your womb -- assuming it was even in our womb that I was conceived? A seed of hope? A ticket purchased to ferry you from the dark? A patch for that hole you carried in your heart? If so, then I wasn't enough. I wasn't nearly enough. I was no balm to your pain, only another dead end, another burden, and you must have seen that early on. You must have realized it. But what could you do? You couldn't go down to the pawnshop and sell me.”Khaled Hosseini