لا تتركني ولو ساعةً واحدة، فتختلط قطراتُ الألم الصغيرة كلُّها ببعضها، ويتسرّب إليّ الدخانُ الهائم الباحث عن مأوى، فيخنق قلبي الضائع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Don't leave me, even for an hour, because then the little drops of anguish will all run together, the smoke that roams looking for a home will drift into me, choking my lost heart.”Pablo Neruda — 100 Love Sonnets: Cien sonetos de amor (1986)
بابلو نيرودا
عضو مجلس الشيوخ التشيلي · 1904–1973. له 231 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown ( Mondadori Publishers )