قال إنّ الثقافة إن كانت بيتًا، فاللغة هي مفتاح بابه الأمامي، ومفتاح كل غرفة فيه. وبدونها، كما قال، تضيع فلا تجد لنفسك بيتًا يليق بك ولا هويةً شرعية.
“He said that if culture is a house, then language was the key to the front door; to all the rooms inside. Without it, he said, you ended up wayward, without a proper home or a legitimate identity.”Khaled Hosseini — And the Mountains Echoed (2013)
يقولون: ابحث عن غايةٍ في حياتك وعِشْها. ولكنْ، أحيانًا لا يتبيّن المرء أنّ لحياته غايةً إلّا بعد أن يكون قد عاشها، وغالبًا غايةٌ لم تخطر له على بال.
كما تشير إبرة البوصلة إلى الشمال، يجد إصبع الرجل المتّهِم دائمًا امرأة. دائمًا.
لا شيء جيد يُنال مجانًا، حتى الحب. كنتَ تدفع ثمن كل شيء، وإن كنتَ فقيرًا، فكانت المعاناة عملتك.
البيت الذي عِشنا فيه ليس صندوقًا جامدًا. المكان المسكون يتجاوز المكان الهندسي.
لكنّي أعلم هذا: لو حمل الناسُ جميعًا همومهم إلى السوق ليتبادلوها، لَمَا فعل أحدهم، بعد أن يرى همومَ جاره، إلا أن يعود فرحًا بهمومه هو.
الدنيا قنطرة، فاعبرها ولا تبنِ عليها بيتًا. مَن يرجو يومًا، فقد يرجو الأبد؛ أما الدنيا فلا تدوم إلا ساعة. فأنفقها في الصلاة، فإن الراحة في ما لا يُرى.