الناس رائعون. أحبّ الأفراد، وأكره الجماعات. أكره جماعةً تجمعها «غاية مشتركة»؛ فسرعان ما يصير لهم قبّعات صغيرة، وأذرعة مميّزة، وأناشيد حماسية، وقائمة بمن سيزورونهم في الثالثة فجرًا. لذا أمقت الجماعات وأزدريها، لكنّي أحبّ الأفراد. في عينَي كلّ إنسانٍ تنظر إليه يمكنك أن ترى الكون، إن كنتَ تنظر حقًّا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“People are wonderful. I love individuals. I hate groups of people. I hate a group of people with a 'common purpose'. 'Cause pretty soon they have little hats. And armbands. And fight songs. And a list of people they're going to visit at 3am. So, I dislike and despise groups of people but I love individuals. Every person you look at; you can see the universe in their eyes, if you're really looking.”George Carlin