لم يكن ثمّة هواء، لا شيء سوى ليلٍ ميّتٍ ساكنٍ تلهبه أيامُ أغسطس الكلبية. لا نسمة. كان عليّ أن أستنشق الهواء نفسه الذي زفرته، أحجزه بين كفّيّ قبل أن يفلت. أحسستُه يدخل ويخرج، وكل مرة أقلّ من سابقتها... حتى صار رقيقًا إلى حدّ أنه انسلّ من بين أصابعي إلى الأبد. أعني، إلى الأبد.

خوان رولفو
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“There was no air; only the dead, still night fired by the dog days of August. Not a breath. I had to suck in the same air I exhaled, cupping it in my hands before it escaped. I felt it, in and out, less each time…until it was so thin it slipped through my fingers forever. I mean, forever.”Juan Rulfo

خوان رولفو

كاتب · 1917–1986. له 6 حكم في الموقع.

الصورة: Wikimedia Commons

من حكم خوان رولفو

  1. لا شيء يدوم إلى الأبد. ما من ذاكرة، مهما بلغت من الشدة، إلا وتخبو في النهاية.
    #الذكريات#الأبد
  2. لأنّ الكتابةَ لا تكون إلا بمعاناةٍ حقيقية.
    #الكتابة#المعاناة
  3. كلُّ مؤلّفٍ يبدع كاذبٌ؛ فالأدب كذبة، لكن من تلك الكذبة تولد إعادةُ خلقٍ للواقع. ولذلك يكون إعادة خلق الواقع أحدَ أسس الإبداع.
    #الكذب#الواقع
كل حكم خوان رولفو

حكم أخرى عن الكلب

  1. إن سمعتَ نُباح الكلاب، فواصِل. وإن رأيتَ مشاعل الحراس في الغابة، فواصِل. وإن ارتفعت الصيحات خلفك، فواصِل. لا تتوقف أبدًا. واصِل السير. إن أردتَ أن تذوق طعم الحرية، فواصِل.
    هاريت توبمان#الكلب#المشاعل
  2. وفاءُ الكلب هبةٌ ثمينة، وهو يفرض مسؤوليات أخلاقية لا تقلّ إلزامًا عن صداقة الإنسان.
    كونراد لورنتس#الصداقة#الكلب
  3. في داخلي كلبان يتصارعان على الدوام: أحدهما شرس خبيث، والآخر طيّب. وحين يُسألُ أيّهما يغلب، أجيب: الذي أُطعمه أكثر.
    الثور الجالس#الكلب#الكفاح
كل الحكم عن الكلب