حتى ونحن مع من نحب، نكون من الحمق بحيث نتصوّر جسدها وروحها منفصلين. فالوقوف أمام من نحب ليس كحبّ ذاتها الحقيقية، إذ لا نميل غالبًا إلا إلى النظر إلى جمالها الجسدي بوصفه الشكل الذي لا غنى عنه لوجودها. وحين يحول الزمان والمكان بيننا، قد نُخدع بكليهما، لكن من الممكن بالقدر نفسه أن نقترب منها، في حقيقتها، ضعفَ ما كنّا.

“Even when we're with someone we love, we're foolish enough to think of her body and soul as being separate. To stand before the person we love is not the same as loving her true self, for we are only apt to regard her physical beauty as the indispensable mode of her existence. When time and space intervene, it is possible to be deceived by both, but on the other hand, it is equally possible to draw twice as close to her real self.”Yukio Mishima