ما زلتُ أؤمن بالإنسان رغم الإنسان. وأؤمن بالكلمة رغم أنّ أعداء الإنسانية جرحوها وشوّهوها وحرّفوها. وما زلتُ أتشبّث بالكلمات، لأنّ علينا نحن أن نحوّلها إلى أدواتٍ للفهم لا للازدراء. وعلينا أن نختار: أنستعملها لنلعن أم لنشفي، لنجرح أم لنواسي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I still believe in man in spite of man. I believe in language even though it has been wounded, deformed, and perverted by the enemies of mankind. And I continue to cling to words because it is up to us to transform them into instruments of comprehension rather than contempt. It is up to us to choose whether we wish to use them to curse or to heal, to wound or to console.”Elie Wiesel — Open Heart (2012)