أكتب بحزن في غرفتي الهادئة، وحيداً كما كنتُ دائماً، وحيداً كما سأظل أبداً. وأتساءل: أفلا يكون صوتي، على ما يبدو من تفاهته، مجسّداً لجوهر أصوات الآلاف، ولهفة آلاف الأرواح إلى التعبير عن ذاتها، وصبر الملايين من النفوس التي استسلمت، مثلي، لقدرها اليومي، ولأحلامها العقيمة، وآمالها الميؤوس منها.

“Sadly I write in my quiet room, alone as I have always been, alone as I will always be. And I wonder if my apparently negligible voice might not embody the essence of thousands of voices, the longing for self expression of thousands of lives, the patience of millions of souls resigned like my own to their daily lot, their useless dreams, and their hopeless hopes.”Fernando Pessoa — The Selected Prose of Fernando Pessoa (2007)