أحببتُه في تلك اللحظة، أحببتُه أكثرَ من أيّ إنسانٍ أحببتُه من قبل، وأردتُ أن أخبرهم جميعًا أنّني الثعبانُ في العشب، الوحشُ في البحيرة. لم أكن أستحقّ هذه التضحية؛ كنتُ كاذبًا ومحتالًا وسارقًا. وكنتُ سأبوح، لولا أنّ جزءًا منّي كان سعيدًا. سعيدًا لأنّ كلّ هذا سينتهي قريبًا. سيصرفهم بابا، وسيكون هناك بعضُ الألم، لكنّ الحياةَ ستمضي. أردتُ ذلك: أن أمضيَ قدمًا، وأنسى، وأبدأ صفحةً بيضاء. أردتُ أن أستطيعَ التنفسَ من جديد.

“I loved him in that moment, loved him more than I'd ever loved anyone, and I wanted to to tell them all that I was the snake in the grass, the monster in the lake. I wasn't worthy of this sacrifice; I was a liar, a cheat, a thief. And I would have told, except that a part of me was glad. Glad that this would all be over with soon. Baba would dismiss them, there would be some pain, but life would move on. I wanted that, to move on, to forget, to start with a clean slate. I wanted to be able to breathe again.”Khaled Hosseini — The Complete Khaled Hosseini: Digital box set (2010)