لن يكون حزننا لاذعًا حارقًا، بل أشبه بمزيج من الفرح والشجن: فرحٌ بالكمال الذي نراه أمامنا، وشجنٌ لإدراكنا كم نادرًا ما نُرزق من النعم ما يكفي لنلقى شيئًا من جنسه. فالشيء الكامل يضع ما حوله من رداءة في منظورها الصحيح، ويذكّرنا بما نتمنّى أن تكون عليه الأمور دائمًا، وبمدى نقص حيواتنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our sadness won’t be of the searing kind but more like a blend of joy and melancholy: joy at the perfection we see before us, melancholy at an awareness of how seldom we are sufficiently blessed to encounter anything of its kind. The flawless object throws into perspective the mediocrity that surrounds it. We are reminded of the way we would wish things always to be and of how incomplete our lives remain.”Alain de Botton