ليس في الكحل ولا في أحمر الشفاه ما أعترض عليه. لكنّ الحقيقة أننا نعيش فعلًا على كوكبٍ يسبح في الفضاء. وهذه بالنسبة إليّ فكرةٌ مذهلة. إنّ مجرّد التفكير في وجود الفضاء يُدهش العقل. ومع ذلك ثمّة فتياتٌ لا يرين الكونَ بسبب كحل العيون.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I've nothing against eye make-up and lipstick. But the fact is that we’re actually living on a planet in space. For me that’s an extraordinary thought. It’s mind-boggling just to think about the existence of space at all. But there are girls who can’t see the universe for eye liner.”Jostein Gaarder