كأنّ للحبّ خيارًا، كأنّه ليس صاعقةً تشقّ عظامك وتتركك مسمَّرًا في منتصف الفناء. (...) لا تختار المطرَ الذي يبلّلك حتى الجلد حين تخرج من حفلة موسيقية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As if you could pick in love, as if it were not a lightning bolt that splits your bones and leaves you staked out in the middle of the courtyard. (...) You don't pick out the rain that soaks you to the skin when you come out of a concert.”Julio Cortazar — Hopscotch, Blow-Up, We Love Glenda So Much (2016)