حين كنتُ صبيًّا، وكنتُ أرى في الأخبار أشياء مخيفة، كانت أمي تقول لي: «ابحث عن المساعدين، ستجد دائمًا من يساعدون». وإلى اليوم، وخاصّة في أوقات «الكوارث»، أتذكّر كلمات أمي، ويُريحني أن أدرك أن في هذا العالم ما يزال كثيرون من المساعدين، وكثيرون من الناس المُحبّين الحانين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I was a boy and I would see scary things in the news, my mother would say to me, "Look for the helpers. You will always find people who are helping." To this day, especially in times of "disaster," I remember my mother's words and I am always comforted by realizing that there are still so many helpers – so many caring people in this world.”Fred Rogers — Wisdom from the World According to Mister Rogers: Important Things to Remember (2006)