لم يُسحق أيٌّ من أسلافك المعنيين، ولم يُلتهم، ولم يغرق، ولم يمت جوعًا، ولم يَعلق، ولم يُعطّل، ولم يُصب بجرح قاتل قبل أوانه، ولم يُصرف بأي شكل آخر عن مسعاه في الحياة، أي إيصال شحنة صغيرة من المادة الوراثية إلى الشريك المناسب في اللحظة المناسبة، كي يُديم التسلسل الوحيد الممكن من التراكيب الوراثية، الذي أفضى في النهاية، على نحوٍ مدهش وخاطف للغاية، إلى أن تكون أنت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Not one of your pertinent ancestors was squashed, devoured, drowned, starved, stranded, stuck fast, untimely wounded, or otherwise deflected from its life's quest of delivering a tiny charge of genetic material to the right partner at the right moment in order to perpetuate the only possible sequence of hereditary combinations that could result -- eventually, astoundingly, and all too briefly -- in you.”Bill Bryson