الذكاء من أعظم هبات الإنسان، لكنّ البحث عن المعرفة كثيرًا ما يطرد البحث عن الحب. وهذا ما اكتشفته لنفسي في الآونة الأخيرة، وأعرضه عليكم بوصفه فرضية: الذكاء الذي يفتقر إلى القدرة على العطاء والتلقي في المودّة يقود إلى انهيار عقلي وأخلاقي، وإلى العصاب، وربما إلى الذُّهان. والعقل المنشغل بذاته، المحصور في نفسه غايةً لذاتها، بمعزلٍ عن العلاقات الإنسانية، لا يقود إلا إلى العنف والألم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Intelligence is one of the greatest human gifts. But all too often a search for knowledge drives out the search for love. This is something else I've discovered for myself very recently. I present it to you as a hypothesis: Intelligence without the ability to give and receive affection leads to mental and moral breakdown, to neurosis, and possibly even psychosis. And I say that the mind absorbed in and involved in itself as a self-centered end, to the exclusion of human relationships, can only lead to violence and pain.”Daniel Keyes — Flowers For Algernon
دانيال كيز
مؤلف · 1927–2014. له 46 حكمة في الموقع.