إنّ مجتمعنا الغربي المعاصر، رغم تقدّمه المادي والفكري والسياسي، صار أقلّ فأقلّ ملاءمةً للصحة النفسية، ويميل إلى تقويض الأمان الداخلي والسعادة والعقل والقدرة على الحب لدى الفرد؛ يميل إلى تحويله إلى آلة تدفع ثمن إخفاقه الإنساني بمرض نفسي متزايد، وبيأس مخفيّ تحت لهاث محموم نحو العمل وما يُسمّى بالمتعة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our contemporary Western society, in spite of its material, intellectual and political progress, is increasingly less conducive to mental health, and tends to undermine the inner security, happiness, reason and the capacity for love in the individual; it tends to turn him into an automaton who pays for his human failure with increasing mental sickness, and with despair hidden under a frantic drive for work and so called pleasure.”Erich Fromm