…أترى يا صديقي العزيز، إنّي مؤلَّفٌ من تناقضات، وقد بلغتُ سنًّا متقدّمة دون أن أستند إلى شيء إيجابي، ودون أن أُهدّئ روحي القلقة بدينٍ أو فلسفة. ولولا الموسيقى لَجُنِنتُ دون شك. فالموسيقى حقًّا أجملُ هبات السماء للإنسان التائه في الظلام. وحدها تُهدّئ الأرواح وتُنيرها وتُسكّنها. ليست القشّةَ التي يتعلّق بها الغريق، بل صديقٌ حقيقي، وملاذٌ ومُواسٍ، من أجله تستحقّ الحياةُ أن تُعاش.
النص الأصلي بالإنجليزية
“…You see, my dear friend, I am made up of contradictions, and I have reached a very mature age without resting upon anything positive, without having calmed my restless spirit either by religion or philosophy. Undoubtedly I should have gone mad but for music. Music is indeed the most beautiful of all Heaven's gifts to humanity wandering in the darkness. Alone it calms, enlightens, and stills our souls. It is not the straw to which the drowning man clings; but a true friend, refuge, and comforter, for whose sake life is worth living”Pyotr Ilyich Tchaikovsky