ينظر المتفرجون إلى العمل بعيون باردة وعقل لامبالٍ. يُعجب المتذوّقون بـ«المهارة» كما يُعجب المرء بلاعب الحبال، ويستمتعون بـ«جودة الرسم» كما يستمتع المرء بالفطيرة. أما النفوس الجائعة فتمضي جائعةً. ويتجوّل القطيع العامّي بين القاعات ويصف اللوحات بأنها «لطيفة» أو «رائعة». أما من كان يستطيع أن يتكلم فلم يقل شيئاً، ومن كان يستطيع أن يسمع فلم يسمع شيئاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“With cold eyes and indifferent mind the spectators regard the work. Connoissers admire the "skill" (as one admires a tightrope walker), enjoy the "quality of painting" (as one enjoys a pasty). But hungry souls go hungry away. The vulgar herd stroll through the rooms and pronounce the pictures "nice" or "splendid." Those who could speak have said nothing, those who could hear have heard nothing.”Wassily Kandinsky