كما يتمسّك المحكومون بالأخلاق المفروضة عليهم أشدّ مما يتمسك بها الحكّام أنفسهم، تفتن الجماهيرَ المخدوعةَ اليومَ أسطورةُ النجاح أكثر مما يفتن الناجحين أنفسهم. إنهم يُصرّون بعناد على الأيديولوجيا ذاتها التي تستعبدهم. وحبّ العامة المضلَّل لظلمٍ يُوقع بهم أقوى من دهاء السلطات.

“As naturally as the ruled always took the morality imposed upon them more seriously than did the rulers themselves, the deceived masses are today captivated by the myth of success even more than the successful are. Immovably, they insist on the very ideology which enslaves them. The misplaced love of the common people for the wrong which is done to them is a greater force than the cunning of the authorities.”Theodor Adorno