واجه طفلاً وجروًا وقطًّا صغيرًا بخطرٍ مفاجئ؛ سيلجأ الطفل إلى العون بغريزته، وسيتمرّغ الجرو في خضوعٍ ذليل، أما القطّ فسيشدّ جسده الصغير استعدادًا لمقاومةٍ محمومة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Confront a child, a puppy, and a kitten with a sudden danger; the child will turn instinctively for assistance, the puppy will grovel in abject submission, the kitten will brace its tiny body for a frantic resistance.”Hector Hugh Munro — Delphi Complete Works of Saki (Illustrated) (2016)
ساكي
كاتب · 1870–1916. له 66 حكمة في الموقع.