أنا الآن أجعل نفسي أحطّ ما أستطيع. لماذا؟ لأنني أريد أن أكون شاعرًا، وأعمل على أن أحوّل نفسي إلى رائٍ. لن تفهم شيئًا من هذا، وأنا عاجز تقريبًا عن شرحه لك. الفكرة هي بلوغ المجهول عبر اختلال جميع الحواس. وهذا يستلزم معاناة هائلة، لكن على المرء أن يكون قويًا وأن يكون شاعرًا بالفطرة. وليس ذنبي في الحقيقة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I'm now making myself as scummy as I can. Why? I want to be a poet, and I'm working at turning myself into a seer. You won't understand any of this, and I'm almost incapable of explaining it to you. The idea is to reach the unknown by the derangement of all the senses. It involves enormous suffering, but one must be strong and be a born poet. It's really not my fault.”Arthur Rimbaud