ألا ترى؟ قد لا تلتقي أنت وهو مرة أخرى أبدًا. صحيح أن لقاءً عابرًا قد يحدث، وإني لأتمنى ذلك، حقًّا، من أجلك. لكن واقعيًّا، عليك أن تدرك أن هناك احتمالًا كبيرًا ألّا تلتقيه ثانية. وحتى لو التقيتما، فقد يكون متزوجًا من أخرى، وقد يكون لديه طفلان. أليس كذلك؟ وعندها ربما تضطر إلى أن تعيش ما تبقى من عمرك وحيدًا، لا يجمعك شيء بالإنسان الوحيد الذي تحبه في هذا العالم. ألا تجد في ذلك ما يُرعب؟

“Don’t you see? You and he might never cross paths again. Of course, a chance meeting could occur, and I hope it happens. I really do, for your sake. But realistically speaking, you have to see there’s a huge possibility you’ll never be able to meet him again. And even if you do meet, he might already be married to somebody else. He might have two kids. Isn’t that so? And in that case, you may have to live the rest of your life alone, never being joined with the one person you love in all the world. Don’t you find that scary?”Haruki Murakami