لقد حُكم عليّ بأني مشتبهٌ به بشدّة في الهرطقة، أي بأني أقول وأعتقد أنّ الشمس ثابتة في مركز الكون، وأنّ الأرض ليست في مركزه وأنها تتحرك. ومع ذلك، رغبةً مني في إزالة هذه الشبهة الشديدة عن أذهان سموّكم وجميع المسيحيين المؤمنين، وهي شبهةٌ تكوّنت ضدي عن حقّ، أتبرأ بقلبٍ مخلص وإيمانٍ صادق، وألعن وأمقت تلك الأخطاء والهرطقات، وعموماً كلّ خطأ وهرطقة وطائفة مخالفة للكنيسة الكاثوليكية المقدسة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have been judged vehemently suspect of heresy, that is, of having held and believed that the sun in the centre of the universe and immoveable, and that the earth is not at the center of same, and that it does move. Wishing however, to remove from the minds of your Eminences and all faithful Christians this vehement suspicion reasonably conceived against me, I abjure with a sincere heart and unfeigned faith, I curse and detest the said errors and heresies, and generally all and every error, heresy, and sect contrary to the Holy Catholic Church. (Quoted in Shea and Artigas 194)”Galileo Galilei