الشيء الوحيد... القبيح حقًا هو مناخ الكراهية والترهيب، الذي تصنعه أقلية صاخبة، فيجعل الأغلبية السوية تتردد في الإفصاح علنًا عن آرائها في أي موضوع مثير للجدل. وحين يتظاهر الجميع بالتفكير على نحو واحد، فالأرجح ألا يفكر أحد على الإطلاق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The one thing ... that is truly ugly is the climate of hate and intimidation, created by a noisy few, which makes the decent majority reluctant to air in public their views on anything controversial. ... Where all pretend to be thinking alike, it's likely that no one is thinking at all.”Edward Abbey
إدوارد آبي
مؤلف · 1927–1989. له 226 حكمة في الموقع.