طعامي خشنُ الأرز، وشرابي الماء، ووسادتي ذراعي المثنية، ففي ذلك السعادة. أما الثروة والمكانة المكتسبتان بوسائل غير مشروعة فليستا سوى غيومٍ عابرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Coarse rice to eat, water to drink, my bended arm for a pillow - therein is happiness. Wealth and rank attained through immoral means are nothing but drifting clouds.”Confucius
كونفوشيوس
فيلسوف · 551–479 ق.م. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Anonymous Chinese painter of the Western Han period