سيُنشئ المجتمع ضرباً جديداً من العبودية، يغطي سطح المجتمع بشبكة من القواعد المعقّدة، لا تستطيع أن تنفذ منها أصيل العقول ولا أقوى الشخصيات. إنه لا يستبدّ، لكنه يضغط ويُوهن ويُطفئ ويُبلّد الشعوب، حتى تغدو كل أمة لا شيء أكثر من قطيعٍ من حيوانات خجولة دؤوبة، يكون الحكم راعيها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Society will develop a new kind of servitude which covers the surface of society with a network of complicated rules, through which the most original minds and the most energetic characters cannot penetrate. It does not tyrannise but it compresses, enervates, extinguishes, and stupefies a people, till each nation is reduced to nothing better than a flock of timid and industrious animals, of which the government is the shepherd.”Alexis de Tocqueville