لا تعرف مدى إيمانك بشيء حقًّا، حتى تصبح صحته أو زيفه مسألة حياة أو موت بالنسبة إليك. من السهل أن تقول إنك تثق بحبلٍ متين وسليم ما دمت تستعمله لربط صندوق. لكن تخيّل أنك مضطر إلى التدلّي بذلك الحبل فوق هاوية. ألن تكتشف عندئذٍ، للمرة الأولى، مقدار ثقتك به حقًّا؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“You never know how much you really believe anything until its truth of falsehood becomes a matter of life and death to you. It is easy to say you believe a rope to be strong and sound as long as you are merely using it to cord a box. But suppose you had to hang by that rope over a precipice. Wouldn't you then first discover how much you really trusted it?”C. S. Lewis — A Grief Observed (2012)