تسير أياماً بين الأشجار والحجارة. نادراً ما تقع العين على شيء، وحين تقع عليه فلأنها تعرّفت فيه علامةً على شيء آخر: أثرُ قدمٍ في الرمل يدلّ على مرور النمر، والمستنقع يُنبئ بعِرقٍ من الماء، وزهرةُ الخطميّ تعلن نهايةَ الشتاء. وما عدا ذلك صامتٌ ومتشابه؛ فالأشجار والحجارة ليست إلا ما هي عليه.

إيتالو كالفينو
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“You walk for days among trees and among stones. Rarely does the eye light on a thing, and then only when it has recognized that thing as the sign of another thing: a print in the sand indicates the tiger's passage; a marsh announces a vein of water; the hibiscus flower, the end of winter. All the rest is silent and interchangeable; trees and stones are only what they are.”Italo Calvino — Invisible Cities (2013)

إيتالو كالفينو

صحفي · 1923–1985. له 141 حكمة في الموقع.

الصورة: The original uploader was Varie11 at Italian Wikipedia .

من حكم إيتالو كالفينو

  1. فيك تكتسب الأشباحُ أصواتَها.
    #الصوت#الشبح
  2. الكلاسيكيّ كتابٌ لم ينتهِ بعدُ من قول ما عنده.
    #الفن#الكتاب
  3. المدن، كالأحلام، تُصنع من رغبات ومخاوف، وإن كان خيطُ حديثها خفياً، وقوانينها عبثية، ومنظوراتها خادعة، وكلُّ شيء فيها يُخفي شيئاً آخر.
    #الواقع#المدن
كل حكم إيتالو كالفينو

حكم أخرى عن الزهرة

  1. القلوب الطيبة بساتين، والأفكار الطيبة جذورها، والكلمات الطيبة زهورها، والأفعال الطيبة ثمارها. فاعتنِ ببستانك، واقتلع الأعشاب الضارة، واملأه بضوء الشمس، وبالكلمات الطيبة، والأفعال الطيبة.
    هنري وادزورث لونغفيلو#اللطف#الزهرة
  2. موسيقى الشعوب كزهرةٍ نادرة جميلة تنمو وسط أعشابٍ ضارّة تزحف عليها. يمرّ بها الآلاف، ويدوسها آخرون بأقدامهم، فيكون الأرجح أن تذبل قبل أن تبلغ الروحَ المميّزة الوحيدة التي ستُقدّرها فوق كل شيء. وأن لم يَنهض بعدُ من يُحسن استثمارها، فذلك لا يثبت أن لا شيء فيها.
    أنتونين دفورجاك#الزهرة#الأقدام
  3. زهرةٌ بلا ساق، جمالٌ ينتظر الذبول. وقلبٌ بلا حب، دمعةٌ تنتظر أن تنهمر.
    أكتافيو باث#الزهرة#القلب
كل الحكم عن الزهرة