لا يُحسن التعويل كثيرًا على الأغلبية الصامتة يا إيفي، فالصمت شيء هشّ، صوت واحد عالٍ كفيل بتبديده. والناس مكبّلون ومشتّتون إلى حدّ بعيد. قد ينتهز بعضهم الفرصة ليحتجّ، لكنه لن يكون إلا صوتًا يصرخ في البرية. فالضجيج نسبيّ، يُقاس بالسكون الذي يسبقه؛ وكلما كان الهدوء مطلقًا، كانت الصاعقة أشدّ وقعًا. لقد لم يسمع أسيادنا صوت الشعب منذ أجيال يا إيفي، وهو أعلى بكثير مما يودّون أن يتذكروا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It does not do to rely too much on silent majorities, Evey, for silence is a fragile thing, one loud noise, and its gone. But the people are so cowed and disorganised. A few might take the opportunity to protest, but it'll just be a voice crying in the wilderness. Noise is relative to the silence preceding it. The more absolute the hush, the more shocking the thunderclap. Our masters have not heard the people's voice for generations, Evey and it is much, much louder than they care to remember.”Alan Moore