نحن لا نقبل الدين لأنه يمنحنا مكافآت معيّنة. ما يستطيع الدين أن يمنحنا إياه هو أن يكون ما هو عليه في ذاته: معنًى أعظم في نفوسنا، وفي حياتنا، وفي إدراكنا لطبيعة الأشياء... الدين لا يكون لنا إلا إذا أخذنا بنا كما تأخذنا قصيدةٌ شعرية. وليس هو بأي حالٍ «فرضيةً» علمية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We do not accept a religion because it offers us certain rewards. The only thing that a religion can offer us is to be just what it, in itself, is: a greater meaning in ourselves, in our lives, and in our grasp of the nature of things...a religion exists for us only if, like a piece of poetry, it carries us away. It is not in any sense a 'hypothesis.”Michael Polanyi
مايكل بولاني
مستشار اقتصادي · 1891–1976. له 29 حكمة في الموقع.
الصورة: Original author is unknown, found in Manchester archives