حين نلتُ من الثقة ما يكفي، كان المسرح قد اختفى. وحين أيقنتُ بالخسارة، انتصرت. وحين احتجتُ الناس أكثر من أيّ وقت، رحلوا عنّي. وحين تعلّمتُ أن أجفّف دموعي، وجدتُ كتفًا أبكي عليه. وحين أتقنتُ فنّ الكراهية، أحبّني أحدهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I got enough confidence, the stage was gone. When I was sure of losing, I won. When I needed people the most, they left me. When I learnt to dry my tears, I found a shoulder to cry on. And when I mastered the art of hating, somebody started loving me.”William Shakespeare