الآن هو الوقت المقبول، لا الغد، ولا موسم آخر أكثر ملاءمة. اليوم، لا غدًا أو عامًا قادمًا، يمكن أن يُنجَز أفضل عملنا. فاليوم نهيّئ أنفسنا لفائدة أعظم في الغد. اليوم هو زمن البذار، والآن ساعات العمل، وغدًا يأتي الحصاد والاستجمام.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Now is the accepted time, not tomorrow, not some more convenient season. It is today that our best work can be done and not some future day or future year. It is today that we fit ourselves for the greater usefulness of tomorrow. Today is the seed time, now are the hours of work, and tomorrow comes the harvest and the playtime.”W. E. B. Du Bois — Prayers for Dark People (1980)