وأخيرًا هم القلّة الذين تكمن لذّتهم في التأمل والفهم؛ الذين لا يتوقون إلى المتاع ولا إلى النصر، بل إلى المعرفة؛ الذين يتركون السوق وساحة القتال ليضيعوا في الصفاء الهادئ للفكر المنعزل؛ الذين إرادتهم نور لا نار، ومأواهم ليس السلطة بل الحقيقة. هؤلاء هم أهل الحكمة، الذين يقفون جانبًا، لا يستعملهم العالم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And last are the few whose delight is in meditation and understanding; who yearn not for goods, nor for victory, but for knowledge; who leave both market and battlefield to lose themselves in the quiet clarity of secluded thought; whose will is a light rather than a fire, whose haven is not power but truth: these are the men of wisdom, who stand aside unused by the world.”Will Durant — Story of Philosophy (2012)