على الأقل، ليس في هذا البلد، أضافت بعد لحظة تفكير. أما في الصين فالأمر مختلف قليلاً. ذات مرة رأيتُ صينيّاً في شنغهاي، وكانت أذناه كبيرتين إلى حدّ أنه كان بإمكانه أن يتخذهما معطفاً للمطر. فإذا هطل المطر، زحف تحت أذنيه، وظلّ دافئاً مرتاحاً كل الارتياح. لا أن الأذنين كانتا تنعمان بوقت ممتع، كما تفهم. فإن كان الطقس سيئاً بوجه خاص، دعا أصدقاءه ومعارفه ليخيّموا تحت أذنيه أيضاً. وهناك كانوا يجلسون، يغنّون أغانيهم الحزينة، فيما المطر ينهمر في الخارج.

أستريد ليندغرين
حكم.net
النص الأصلي بالإنجليزية

“At least, not in this country,' she added after a moment's thought. 'In China it's a little different. Once I saw a Chinaman in Shanghai. His ears were so big he could use them for a raincoat. When it rained, he just crept in under his ears and was warm and snug as could be. Not that the ears had such a rattling good time of it, you understand. If it was specially bad weather, he'd invite friends and acquaintances to pitch camp under his ears too. There they sat, singing their sorrowful songs while it poured down outside.”Astrid Lindgren — Pippi Longstocking (2015)

أستريد ليندغرين

كاتبة · 1907–2002. له 24 حكمة في الموقع.

من حكم أستريد ليندغرين

  1. لا تدعهم يُحبطونك. كن جريئاً، وكن جامحاً، وكن رائعاً.
    #فرح
  2. كل ما هو عظيم حدث في هذا العالم، حدث أولًا في خيال أحدهم.
    #الخيال#العالم
  3. ما سيكون عليه عالم الغد يعتمد اعتمادًا كبيرًا على قوة الخيال عند من يتعلمون القراءة اليوم.
    #الخيال#العالم
كل حكم أستريد ليندغرين

حكم أخرى عن الأرض

  1. تكمن عظمة الأمّة في مُثلها الخالدة من الحبّ والتضحية، تلك التي تُلهم أمّهات الأمّة.
    ساروجينى نايدو#الأم#الأرض
  2. نتذكّر أن الوقت الذي نعيشه على هذه الأرض عابر، وأن ما يهمّ ليس الثروة ولا المكانة ولا السلطة ولا الشهرة، بل مدى حبّنا للآخرين، وما قدّمناه، ولو يسيراً، لجعل حياة الناس أفضل.
    باراك أوباما#الناس#الأرض
  3. ما إن تلتزم الحكومة بمبدأ إسكات صوت المعارضة، حتى لا يبقى أمامها سوى طريق واحد، هو الانحدار في دروب الإجراءات القمعية المتزايدة، حتى تصير مصدر رعب لكل مواطنيها، وتُنشئ بلدًا يعيش فيه الجميع في خوف.
    هاري ترومان#الأرض#الخوف
كل الحكم عن الأرض