لم أكن أحب الحفلات. لم أكن أجيد الرقص، والناس كانوا يخيفونني، لا سيما الناس في الحفلات. كانوا يحاولون أن يكونوا مثيرين وظريفين وذوي نكتة، وإن كانوا يأملون أنهم بارعون في ذلك، إلا أنهم لم يكونوا كذلك. كانوا فاشلين فيه. وكان جهدهم الشديد يزيد الأمر سوءاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I didn't like parties.I didn't know how to dance and people frightened me, especially people at parties. They attempted to be sexy and gay and witty and although they hoped they were good at it, they weren 't. They were bad at it. Their trying so hard only made it worse.”Charles Bukowski