لقد صرتُ لي صديقةٌ جديدة، هذا مؤكّد. لكنّ الصداقة ما أخطرها من مغامرة! فشارلوت شرسة، قاسية، ماكرة، متعطّشة للدماء، وكلّ ما لا أحبّه. فكيف لي أن أحبّها، رغم أنها جميلة، وذكيّة بالطبع؟

“I’ve got a new friend, all right. But what a gamble friendship is! Charlotte is fierce, brutal, scheming, bloodthirsty—everything I don’t like. How can I learn to like her, even though she is pretty and, of course, clever?”E. B. White — Charlotte’s Web and other classic animal stories: Charlotte’s Web, The Trumpet of the Swan, Stuart Little (2015)