لم نعد نسأل عن الحكم القضائيّ أو العمل التشريعيّ: هل هو حسن؟ هل هو عادل؟ هل هو مُنصِف؟ هل هو صواب؟ هل سيُسهم في بناء مجتمعٍ أفضل أو عالمٍ أفضل؟ كانت هذه هي الأسئلة السياسية، وإن لم تكن أجوبتها سهلة. علينا أن نتعلّم من جديد أن نطرحها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We no longer ask of a judicial ruling or a legislative act: is it good? Is it fair? Is it just? Is it right? Will it help bring about a better society or a better world? Those used to be the political questions, even if they invited no easy answers. We must learn once again to pose them.”Tony Judt — Ill Fares the Land (2010)
توني جدت
مؤرخ · 1948–2010. له 60 حكمة في الموقع.