لاحظتُ أنّ مسيحيّةَ فئةٍ معيّنةٍ من الناس المحترمين تبدأ حين يفتحون كتبَ صلاتهم في الحادية عشرة من صباح الأحد، وتنتهي حين يُغلقونها عند الواحدة بعد ظهر الأحد. ولا شيء يُدهش هؤلاء المسيحيين ويُهينهم مثلُ تذكيرهم بمسيحيّتهم في يوم من أيام الأسبوع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have noticed that the Christianity of a certain class of respectable people begins when they open their prayer-books at eleven o'clock on Sunday morning, and ends when they shut them up again at one o'clock on Sunday afternoon. Nothing so astonishes and insults Christians of this sort as reminding them of their Christianity on a week-day.”Wilkie Collins — Greatest Mystery Novels of Wilkie Collins (2015)